Términos de servicio

Radora: aplicación de aprendizaje de idiomas

Última actualización: 11 de junio de 2026

1. Introducción

Estos Términos de servicio ("Términos") rigen tu uso de la aplicación móvil Radora ("Aplicación"), desarrollada por Anil Burcu ("nosotros", "nos" o "nuestro"), desarrollador independiente.

Al crear una cuenta o usar la Aplicación, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la Aplicación.

2. Elegibilidad

Debes tener al menos 13 años para usar Radora. Al usar la Aplicación, declaras que cumples este requisito de edad. Si tienes entre 13 y 18 años (o la mayoría de edad en tu jurisdicción), confirmas que tu padre, madre o tutor legal ha revisado y aceptado estos Términos en tu nombre.

3. Cuenta

Puedes crear una cuenta con tu dirección de correo electrónico (con una contraseña de un solo uso enviada a tu bandeja de entrada), con Apple Sign-In o con Google Sign-In. Eres responsable de proteger el acceso a la bandeja de correo y a las cuentas del proveedor de OAuth que uses para iniciar sesión, así como de toda la actividad realizada con tu cuenta. Te comprometes a proporcionar información veraz y a notificarnos de inmediato si sospechas de un acceso no autorizado.

Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estos Términos o que se usen con fines fraudulentos, incluidos los intentos de reclamar suscripciones compradas por otra cuenta.

4. Descripción de la Aplicación

Radora es una aplicación móvil educativa que ayuda a los usuarios a aprender idiomas mediante la lectura de artículos en el idioma de destino elegido, el estudio de vocabulario con repetición espaciada, cuestionarios de comprensión y el seguimiento del progreso a través de rachas, puntos de experiencia (XP), niveles y logros.

Descargo de responsabilidad educativo. El contenido de la Aplicación se ofrece únicamente con fines educativos e informativos. Los artículos, las entradas de vocabulario, las traducciones, las definiciones y las preguntas de los cuestionarios están destinados a apoyar el aprendizaje de idiomas y pueden contener inexactitudes, omisiones, simplificaciones excesivas o información desactualizada. No garantizamos que el uso de la Aplicación dé como resultado fluidez, dominio del idioma, una certificación ni ningún resultado de aprendizaje específico, y la Aplicación no sustituye a los cursos de idiomas acreditados ni a la enseñanza profesional de idiomas. Las traducciones y explicaciones se presentan para apoyar el aprendizaje y pueden no reflejar todos los usos regionales, idiomáticos, formales o especializados del idioma. Verifica siempre la información crítica con fuentes autorizadas cuando la exactitud sea importante, por ejemplo, en contextos profesionales, legales, médicos o relacionados con la seguridad.

Uso de IA en la preparación del contenido. Algunos de los artículos y otros materiales de aprendizaje de la Aplicación se prepararon con la asistencia editorial de herramientas de inteligencia artificial. Todo el contenido es revisado por el desarrollador antes de ponerse a disposición, pero, como ocurre con cualquier texto escrito por humanos o con asistencia de IA, pueden quedar errores. Si detectas un error, escríbenos a radora@icodex.dev.

La propia Aplicación no incluye ninguna función de chat con IA, análisis de fotos ni análisis de voz en tiempo de ejecución, y no enviamos directamente desde nuestro código el contenido de tu lectura, tus respuestas a los cuestionarios ni ninguna otra actividad dentro de la aplicación a ningún proveedor de IA. Nuestros encargados del tratamiento (como Supabase, Sentry, PostHog, RevenueCat y Expo) pueden, de forma independiente a nosotros, usar herramientas de IA internamente para operar sus propios servicios; sus prácticas se rigen por sus propias políticas de privacidad, que puedes consultar a través de los enlaces de nuestra Política de privacidad.

5. Uso aceptable

Te comprometes a no:

Usar la Aplicación para ningún fin ilegal o no autorizado.
Intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar o manipular la Aplicación o sus servicios asociados.
Usar medios automatizados (bots, scrapers) para acceder a la Aplicación, su contenido o sus servicios.
Eludir los límites de uso, las funciones de seguridad o los controles de acceso (incluidas las pantallas de suscripción y las comprobaciones de derechos de acceso).
Revender, redistribuir, sublicenciar o explotar comercialmente el acceso a la Aplicación o a su contenido.
Copiar, replicar o volver a publicar artículos, listas de vocabulario, contenido de lecciones u otro material educativo de la Aplicación fuera de su uso previsto dentro de la aplicación.
Usar la Aplicación de cualquier forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el servicio o el disfrute de otros usuarios.

Nos reservamos el derecho de cancelar el acceso en caso de incumplimiento de estas normas.

6. Suscripciones y pagos

6.1 Suscripción Premium

Radora ofrece una suscripción Premium con funciones adicionales, como acceso ampliado a artículos y estudio de vocabulario ilimitado. Las suscripciones se venden como planes mensuales y anuales a través del App Store de Apple o de Google Play Store.

6.2 Facturación

Todos los pagos son procesados por Apple o Google a través de sus respectivas tiendas de aplicaciones. No recopilamos ni almacenamos tu información de pago. Los precios se muestran en tu moneda local según lo determine la tienda de aplicaciones y pueden incluir los impuestos aplicables.

6.3 Renovación automática

Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación, a menos que canceles al menos 24 horas antes de la fecha de renovación. Puedes gestionar y cancelar tu suscripción desde los ajustes de la tienda de aplicaciones de tu dispositivo (Apple: Ajustes → Apple ID → Suscripciones; Google: Play Store → Suscripciones).

6.4 Reembolsos

Las solicitudes de reembolso las gestionan Apple o Google de acuerdo con sus respectivas políticas de reembolso. No podemos procesar reembolsos directamente. Para solicitar un reembolso, contacta con el soporte de Apple o el soporte de Google Play.

6.5 Prueba gratuita

Si se ofrece una prueba gratuita, esta se convierte en una suscripción de pago al final del periodo de prueba, a menos que se cancele antes de que finalice. La duración y las condiciones específicas de la prueba se muestran antes de la compra.

6.6 Titularidad de la suscripción

Cada compra dentro de la aplicación queda vinculada a la cuenta del App Store o de Google Play que la realizó y a la primera cuenta de Radora que la activa. Usamos esta vinculación únicamente para evitar que la misma compra sea reclamada por una cuenta de Radora diferente.

7. Propiedad intelectual

Todo el contenido de la Aplicación, incluidos, entre otros, los artículos, las listas de vocabulario, las traducciones, las definiciones, las ilustraciones, los iconos, los elementos de diseño, los sonidos y el código de software, es de nuestra propiedad o de la de nuestros licenciantes y está protegido por derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual. No puedes copiar, modificar, distribuir, mostrar públicamente ni crear obras derivadas de ninguna parte de la Aplicación sin nuestro consentimiento previo por escrito, salvo lo expresamente permitido por estos Términos o por la ley imperativa aplicable.

Se te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación y su contenido con fines propios, no comerciales, de aprendizaje de idiomas.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable:

La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas.
No garantizamos que la Aplicación funcione de forma ininterrumpida, sin errores o segura.
No garantizamos la exactitud, la integridad, la idoneidad ni la eficacia pedagógica de ningún artículo, traducción, definición, pregunta de cuestionario u otro material de aprendizaje de la Aplicación, ni que el uso de la Aplicación produzca ningún resultado específico de aprendizaje de idiomas.
En ningún caso seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados de tu uso de la Aplicación.
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada de estos Términos o de tu uso de la Aplicación no excederá el importe que nos hayas pagado por la Aplicación en los 12 meses anteriores a la reclamación, o 50 €, la cantidad que sea mayor.

Estas limitaciones no afectan a ningún derecho que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable, incluidas las leyes de protección al consumidor de tu jurisdicción.

9. Indemnización

Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que derive de tu incumplimiento de estos Términos, de tu uso de la Aplicación o de tu infracción de los derechos de terceros.

10. Servicios de terceros

La Aplicación se integra con los siguientes servicios de terceros: Supabase (alojamiento del backend, autenticación y base de datos), Apple Sign-In y Google Sign-In (autenticación), PostHog (analítica), Sentry (seguimiento de errores), RevenueCat (gestión de suscripciones) y Expo (notificaciones push y actualizaciones remotas). Tu uso de estos servicios está sujeto a sus respectivos términos de servicio y políticas de privacidad. No somos responsables de las prácticas ni del contenido de los servicios de terceros.

En su forma operativa, Radora no se integra directamente con ningún servicio de inteligencia artificial ni de modelos de lenguaje de gran tamaño para las funciones que usas dentro de la Aplicación, y nuestro código no envía tu actividad de lectura, cuestionarios o vocabulario a ningún proveedor de IA. Sin embargo, no podemos controlar ni garantizar lo que nuestros encargados del tratamiento hacen internamente con los datos que reciben; sus prácticas se rigen por sus propias políticas de privacidad. Nuestro uso de la IA como ayuda editorial durante la preparación del contenido se describe en la Sección 4.

11. Eliminación de cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la Aplicación: Ajustes → Información personal → Eliminar cuenta. Tras la eliminación, tus datos personales en nuestros servidores se eliminan de forma permanente según se describe en nuestra Política de privacidad, con la conservación de los registros limitados de prevención de fraude que también se describe allí. Las suscripciones activas deben cancelarse a través del App Store o Google Play antes de eliminar la cuenta.

12. Modificaciones de los Términos

Nos reservamos el derecho de actualizar, modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Los cambios pueden incluir añadir, eliminar o revisar cualquier sección de estos Términos. Te notificaremos los cambios actualizando la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página. Es tu responsabilidad revisar esta página periódicamente para conocer cualquier cambio. Tu uso continuado de la Aplicación después de cualquier cambio constituye tu aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo con los cambios, debes dejar de usar la Aplicación y eliminar tu cuenta.

13. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Turquía. Cualquier disputa derivada de estos Términos o de tu uso de la Aplicación estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Ankara, Turquía.

Si eres consumidor en la Unión Europea, también conservas los derechos imperativos de protección al consumidor que otorguen las leyes de tu país de residencia. Nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a tus derechos legales como consumidor.

14. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.

15. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos:

Correo electrónico: radora@icodex.dev

Desarrollador: Anil Burcu